舞剧艺术不断探索中国表达

基特·哈灵顿是如何演绎这位大亨风采呢？

18日，电影《白塔之光》于柏林举行全球首映，该片入围了本届柏林电影主竞赛单元，是本单元入围的两部华语片之一。作为主演之一的演员南吉，继电影《再见，南屏晚钟》之后，再次“重返”柏林，并第二次入围柏林国际电影节。

《报告》显示，国际传播长效影响力排名前50的中国电影中，影视改编作品共计23部，占比高达46％，其中话剧改编作品2部，文学改编作品21部。这些电影的海外传播不仅得益于原作的过硬品质与改编的精妙，小说的海外传播佳绩也会反哺电影作品。例如电影《我叫刘跃进》改编自刘震云同名小说，在海外，这篇小说的译本数量与评论数量在刘震云作品中名列前茅，不少国外读者认为其叙事方式很容易接受。在IMDbPro平台上，2008年面世的电影《我叫刘跃进》，从2012年5月至今热度值表现较好，这意味着近10年来一直有海外观众关注这部影片。近年来，中国文学海外传播势头正劲，“扬帆计划·中国文学海外译介”“丝路书香出版工程”等项目的实施，对中国文学的海外传播起到了积极推动作用。对业已“走出去”的文学等内容进行培育、衍生、开发，是中国电影海外传播不容忽视的重要途径。

7月6日，根据真实事件改编的现实题材电影《八角笼中》迎来正式公映日，为观影氛围浓郁的暑期档再添一位“种子选手”。影片向观众娓娓道来一个“生如野草，不屈不挠”般的动人故事，主人公向腾辉与大山孩子们一同改写命运的励志人生，将成为这个夏天最充满力量与希望的银幕篇章。

当天，众多来自历史、文学领域的嘉宾受邀到场观看了这部基于大唐背景之下，讲述文人高适、李白之间往事的作品。樊登读书会创始人樊登表示，自己作为西安人，对《长安三万里》中呈现的内容都非常有亲切感，特别是一些可以考据的历史文化元素，甚至是角色本身，都非常真实、还原。最让他印象深刻的当属“软萌”可爱的玉真公主，仿佛真的是从唐朝画上走出来的一样。《中国诗词大会第五季》总冠军彭敏则肯定影片“用非常接地气的方式展现高适、李白等唐朝诗人的故事，拉进了观众与他们的距离”，同时作为诗词爱好者，他也不忘“催更”两位导演：“听说下一部作品会拍苏轼的故事？”