笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
由董子健扮演的徐天初登场就是一脸懵的状态,他只知道自己父亲交代的任务是把金条交给革命者,本以为从南洋回到上海不过是从此地抵达他地,“故乡”这片土地对徐天来说是完全陌生的存在。他一身西洋打扮,穿着白色西装、牛皮的尖头皮鞋就登上了这片故土,却未曾对前路的凶险有任何预知。
单看“业绩表”,李晨“260亿票房男星”的称号很不错。
顾九思和柳玉茹
其实,距离2014年《银河护卫队》系列电影第一部上映至今已经过去9年,对于每个陪伴《银河护卫队》系列走过的观众来说,拥有超高人气的主角团在整个漫威宇宙中的出镜率并不低:《复仇者联盟3》中卡魔拉牺牲、星爵跟灭霸交战,《复仇者联盟4》中全员回归终局之战、星爵遇见了失去记忆的卡魔拉,《银河护卫队:圣诞特别篇》中毁灭者德克斯和螳螂女绑架凯文·贝肯、星爵与螳螂女兄妹相认、火箭与星云友谊升温等等。
由腾讯视频出品的恋爱社交推理真人秀节目《心动的信号第六季》将于7月18日晚19点发布先导片,由言承旭、杨丞琳、杜海涛、孟子义、何超莲、尹浩宇等担任“心动丘比特”,助力素人嘉宾勇敢追爱,见证素人嘉宾间的心动发生。日前节目组公布的预告片中,已有11位素人嘉宾逐一登场,虽是初见已经紧张感拉满,这场心动之战一触即发。